Laude novella sia cantata
Let a new song of praise be sung
A l'alto donna encoronata
To the crowned and noble lady
Fresca vergene doncella
Fresh virgin maiden
Priomo fior, rosa novella
The first flower of the new rose
Tutto'l mondo a te s'apella
All the world appeals to you
Nella bonor fosti nata
In highest honor you were born
Laude novella sia cantata
Let a new song of praise be sung
A l'alto donna encoronata
To the crowned and noble lady
Tu se' verga, tu se'fiore
You are the branch, you are the flower
Tu se' luna de splendore
You are the moon's splendor
Volunta avemo e core
We have the heart, we have the will
De venir a te, ornata
To come to you oh adorned one
Laude novella sia cantata
Let a new song of praise be sung
A l'alto donna encoronata
To the crowned and noble lady
Tu se' rosa, tu se' gillio
You are the rose, You are the lily
Tu portasti el dolce fillio
You bore the sweetest Son
Però, donna, si m'enpillio
Therefore I will begin
De laudar te, honorata
To praise you, most honored lady